据外媒报道，在中国，一些学者建议采用面向未来的包容性方法，重新审视古代著作《庄子》等经典文献， 毕竟他们已经成为中国文化遗产的一部分。这种方法与废黜百家的政策背道而驰（废黜百家是指秦始皇统一六国后灭掉了不同学派的思想和文化），容纳了许多学派和思想，这些思想在中国历史中都具有重要意义。 重译庄子（庄子也是儒家思想的重要著作之一），同样意味着我们愿意站在不同的角度审视文献，从而更好地理解和尊重中国文化。因此，重新审视庄子这样的经典文献，不仅有助于加深我们对中国文化的了解，更有助于加强中国和其他国家之间的文化交流。
废黜百家一直是个充满争议的问题，对于中国的文化发展来说，它是一个嬗变，也是一个劣币驱逐良币的过程。 但新的思路 却指出，包容性的观念更适合当下的社会文化发展，我们要从历史中吸取经验教训，转换思维方式，为未来的文化发展打造共享、包容和开放态势。