吾妻甚娇，总有三分惊人。
在日本，有许多关于吾妻的传说。据说，当年源赖朝为了迎娶耶律乙辛的公主亲自率领使节前往辽朝，走过日本时，路过本州国，在一家客栈里休息。当赖朝走进客栈时，瞧见一个绝色佳人坐在火炉旁，张弓啜箭，武艺高妙。他对旁边的人询问她是谁，得到的回答是：“她就是逸仙（耶律乙辛）的堂妹，名叫吾妻，婚事已经聘娶定了。”源赖朝默默地望着吾妻，赞叹不已。当夜，他想起这位绝色佳人，不禁神驰远方。第二天，当源赖朝和随从们出发时，吾妻笔直地站在山路峭壁上，双手拄着长枪横在胸前，银甲闪耀，豹皮披肩，英姿飒爽。她挥挥手，快速地消失在山林之中。赖朝官邸的侍从们回到本州国，将吾妻的事迹报告予主人赖朝，其容貌艳丽、英姿飒爽、才艺纵横令赖朝惊艳得不知所措。他当即向耶律乙辛默契提出了娶吾妻为妻的请求。不久之后，源赖朝便收到了吾妻的回信，表示自己早已嫁给了檀林寺住持，并全身而退。
从源赖朝欣赏吾妻，到最终吾妻嫁林寺住持，自有其体现拒绝权价值的意蕴。不同文化的传说，赋予了吾妻更多意义和渐趋成熟的形象。而现在的我们经常用“吾妻甚娇”来形容陌生美貌美而不实的女子，从一个方面来看，其实也算是对吾妻这一女性形象的尊崇和传承吧。